miércoles, 15 de junio de 2016

[TZK BLOG] Q&A parte 1

※Haré una selección de todas las preguntas y si veo algunas repetidas las omitiré, entendedlo, por favor.


Q. Canciones y conciertos, maquillaje y vestuario. ¿Cuáles son las cosas que valoras a la hora de preparar los conciertos?
A. Intuición.

Q. ¿Cómo haces para confiar en ti mismo?
A. Proponiéndote lograr algo por ti mismo. (Por ejemplo, en un mes bajar 3cm de cintura!)

Q. ¿Cómo luchas por seguir haciéndolo cuando pierdes la motivación?
A. Trato de motivarme a mi mismo cuando la pierdo. No me precipito. Y sigo vivo.

Q. ¿Todavía no ha superado el ranking de los 500 en Puzzle & Dragons?
A. ¿Eso es en lo único que piensas de mi? (El multijugador es lo divertido)

Q. ¿Recuerdas las caras de los fans?
A. Los recuerdo. Pero a veces no les logro poner nombre. Lo siento.

Q. ¿Cómo fue el concierto en Niigata?
A. ¡Hacía calor! Fue muy divertido. (Fui atacado varias veces por las perchas)

Q. ¿Cómo deseas que le vaya en el futuro a MEJIBRAY?
A. Hay muchas ideas de las que no puedo hablar. Pero nunca se sabe qué pasará mañana ¿no? La tierra podría explotar.

Q. ¿Qué es lo que esperas de los fans?
A. Queredme, por favor. Incluso si estoy postrado. (Soy un ser humano)

Q. Mi sueño es hacer una banda de V-kei. Comprendo que puede llegar a ser difícil.
A.No entendería que no lo intentases, entiendo que lo intentes muchas veces, y verás cuantas ideas tienes mientras lo intentas. Si no lo intentas nada cambiará. ¡Disfruta!

Q. ¿Qué piensas de un tour por 47 prefecturas?
A. Quiero hacerlo, es una gran sensación lo que traería consigo. (Quiero ir de nuevo a Aomori. Gracias)

Q. ¿Qué es lo que te gustaría transmitir ahora mismo ante los fans?
A. Gracias (Es lo que quería transmitir)

Q. ¿Quieres amar o ser amado?
A. (En serio!) Quiero ser amado.

Q. ¿Te gustaría seguir en MEJIBRAY aun cuando seas un anciano?
A. Me gustaría seguir incluso con bastón. Seguid queriéndome cuando sea un abuelo.

Q. ¿A qué bebida eres adicto últimamente?
A. Whisky

Q. Tus 3 aperitivos favoritos
A. He estado pensando, pero no como nada cuando bebo alcohol...

Q. Estando en MEJIBRAY ¿Qué cosas son las que se han convertido en tu punto clave?
A. El sentimiento de "amor" de cada uno de vosotros.

Q. ¿Si aparecieran arañas y cucarachas no las matarías?
A. Realmente me pararía a observarlos... ¡Míralos! Son adorables.

Q. ¿Podré seguir amando a MEJIBRAY y Tsuzuku en el futuro?
A. ¡Muchas gracias!

Q. Quiero mostrar a los fans de otras bandas lo geniales que son MEJIBRAY ¡Haced un evento de guerra de bandas!
A. ¡Quiero salir!

Q. ¿Por qué dejaste Twitter?
A. Porque había gente haciendo cosas que no debía.

Q. Un ser humano que se preocupa por el animal y al cual cuidó, no quiere que muera antes que él mismo; Si lo piensas, cuando esta sufriendo y no hay esperanza, ¿Es difícil aceptarlo?
A. Eso doloroso y triste vivir con ello. Debemos estarles agradecidos y dejar de sentirlo de otro modo. Es muy difícil perder una vida.


Continuará



Tsuzuku



English:


*I’ll make a selection between all the questions, and omit those which are repeated, understand it, please.

Q. Songs and lives, make up and dresses. Which things do you value the most when preparing lives?
A. Intuition.

Q. How do you do to trust yourself?
A. Just propose to achieve something by yourself. (For example, lose 3cm in my waist in just one month!)

Q. How do you fight to keep going when you lose your motivation?
A. I try to motivate myself when I lose it. I don’t precipitate. And I stay alive.

Q. Haven’t you still reached the 500 ranking in Puzzle & Dragons?
A. That’s the only thing you think of me? (Multiplayer is funny)

Q. Do you remember fans faces?
A. I do. But sometimes I can’t remember their names. Sorry.

Q. How was the live in Niigata?
A. It was so hot! I had so much fun. (I was attacked several times by the hangers)

Q. Which future you wish to MEJIBRAY?
A. There are many ideas that I can’t tell about. But you never know what can happen tomorrow, right? Earth could explode.

Q. What do you expect from fans?
A. Love me, please. Even if I’m prostrated. (I’m a human being)

Q. My dream is to make a V-kei band. I understand that it could become very difficult.
A. I won’t understand that you don’t even try it, I understand that you try lots of times, and you’ll see how many ideas you have in between. If you don’t try, you won’t change anything. Enjoy!

Q. What do you think of a tour around 47 prefectures?
A. I want to make it, it would bring to me great feelings. (I want to go back to Aomori. Thank you)

Q. What would you like to transmit to your fans now?
A. Thank you! (That’s what I wanted to transmit)

Q. Do you want to love or be loved?
A. (Really!) I want to be loved.

Q. Would you like to keep in MEJIBRAY when you’re older?
A. I’d like to keep going even with a walking stick. Love me still when I’m a grandpa.

Q. To what drink are you addict lately?
A. Whisky.

Q. You’re favorite appetizers.
A. I’ve been thinking, but I don’t eat anything when I drink alcohol…

Q. Being in MEJIBRAY, what things have become your main point?
A. The feeling of “love” from every one of you.

Q. If spiders and cockroaches would appear won’t you kill them?
A. I would stop to watch them…Watch them! They’re adorable.

Q. Will I be able to love MEJIBRAY and Tsuzuku in the future?
A. Thank you!

Q. I want to show to other bands fans how great is MEJIBRAY. Make a band war event!
A. I want to go out!

Q. Why did you leave Twitter?
A. Because there were some people doing things that they weren’t supposed to do.

Q. A person who is worried about an animal he had been looking after, he doesn’t want it to die before him; if you think of it, when the pet is suffering and there’s no hope. Is it difficult to accept it?
A. It’s painful and sad living with it. We have to be grateful to them and not feel it in other way. It’s very difficult to lose a life.

To be continued.

Tsuzuku.


Traducción por MEJIBRAYSP

No hay comentarios:

Publicar un comentario