jueves, 31 de marzo de 2016

[Lyric + Traducción] BLACK REBELLION


襲い来るメカニカル
イバラのフリをする嘲笑切り落として

My Answer...
檻の外光笑う
輪を作り人を喰らう
手の中で意を揺蕩う
個の意味を捨ててしまう

今こそ痛みを
このコエに乗せて
叫ぶBLACK REBELLION
月を食して
今こそ痛みを
このコエに乗せて
叫ぶBLACK REBELLION
思うがままに食せと


Romaji:

Osoi kuro mechanical
Ibara no furi wo suru choushou kiriotoshite

My Answer…
Ori no gaikou warau
Wa wo tsukuri hito wo kurau
Te no naka de i wo tayutau
Ko no imi wo suteteshimau

Ima koso itami wo
Kono koe ni nosete
Sakebu BLACK REBELLION
Tsuki wo shokushite
Ima koso itami wo
Kono koe ni nosete
Sakebu BLACK REBELLION
Omouga mama ni shokuse to

My Answer…
Ori no gaikou warau
Wa wo tsukuri hito wo kurau
Te no naka de i wo tayutau
Ko no imi wo suteteshimau

Ima koso itami wo
Kono koe ni nosete
Sakebu BLACK REBELLION
Tsuki wo shokushite
Ima koso itami wo
Kono koe ni nosete
Sakebu BLACK REBELLION
Omouga mama ni shokuse to


Traducción:

Son mecánicos los ataques que recibimos
Y cortar con lo ridículo parece que será un camino espinoso

Mi respuesta…
Riamos a la luz del exterior de la jaula
Hagamos círculos, devoremos a alguien
Mezamos los sentimientos en nuestras manos
Abandonemos ese sentimiento individualista

 El dolor que ahora
Posee esta voz
Grita BLACK REBELLION
Y cómete la luna
El dolor que ahora
Posee esta voz
Grita BLACK REBELLION
Aunque creo que seguirá siendo eclipsada

Mi respuesta…
Riamos a la luz del exterior de la jaula
Hagamos círculos, devoremos a alguien
Mezamos los sentimientos en nuestras manos
Abandonemos ese sentimiento individualista

 El dolor que ahora
Posee esta voz
Grita BLACK REBELLION
Y cómete la luna
El dolor que ahora
Posee esta voz
Grita BLACK REBELLION
Aunque creo que seguirá siendo eclipsada


Traducción por MEJIBRAYSP

No hay comentarios:

Publicar un comentario