lunes, 6 de abril de 2015

[Lyric + Traducción] Suna ni kaerishi kimi hashiru



眠るキミは空へ昇って走り出してく
僕をおいて 見えない場所へ…

何気ない生活で
キミから語る事はなく
昨日まで笑ってたはずが
急に突きつけられる

外に出るのが嫌いなキミを抱き締め
息を切らし走った
僕はまだキミに伝えたい事があるのに…

まだ知らない場所へ行くよ
出会った頃の話をしよう
眠るキミ、綺麗だね
お別れは言いたくないよ

鈍色の箱の中 キミに手が届かない
最後のボタンが迫る
目を背け声を上げ僕は泣いた
”サヨナラ”

時はただ過ぎても過去は変わらない
キミの写真へ語ろう
「キミが今も笑って走ってくれていれば嬉しいよ」

砂に還ったキミはその瞳で何を見つめているの?
僕が泣いている時には腕の中でただ寄り添っていた
僕の知らない場所でキミは走っていて?
キミは笑って…


Romaji:

Nemuru kimi wa sora he nobotte hashiridashiteku
Boku wo oite mienai basho he...

Nanigenai seikatsu de
Kimi kara kataru koto wa naku
Kinou made waratteta hazu ga
Kyuu ni tsukitsukerareru

Soto ni deru no ga kirai na kimi wo dakishime
Iki wo kirashi hashitta
Boku wa mada kimi ni tsutaetai koto ga aru noni...

Mada shiranai basho he iku yo
Deatta koro no hanashi wo shiyou
Nemuru kimi, kirei dane
Owakare wa iitakunai yo

Nibiiro no hako no naka kimi ni te ga todokanai
Saigo no botton ga semaru
Me eo somuke koe wo age boku wa naita
"Sayonara"

Toki wa tada sugitemo kako wa kawaranai
Kimi no shashin e katarou
"Kimi ga ima mo waratte hashitte kureteireba ureshii yo"

Suna ni kaetta kimi wa sono me de nani wo mitsumeteiru no?
Boku ga naiteiru toki ni wa ude no naka de tada yorisotteita
Boku no shiranai basho de kimi wa hashitteite?
Kimi wa waratte...


Traducción:

Asciendes al cielo mientras duermes
Mantenme en un lugar invisible

Reías hasta ayer 
cuando sin preguntarte
tuviste que enfrentarte
a esta vida no planeada

Me abrazo a ti, aquel a quien no le gusta salir
Y me quedo sin aliento
A pesar de tener aún tanto que decirte

Aún no sé dónde voy
Hablemos de cuando nos conocimos
Estás preciosa mientras duermes
No quiero decirte adiós todavía

Estás fuera de mi alcance dentro de esa caja gris
Se acerca el final
Aparto la mirada con los ojos cerrados y alzo mi voz en llanto
"Adiós"

Esto no afectará al pasado más reciente
Hablaré con tu foto
"Incluso ahora estoy feliz si aún sonríes y corres"

¿Qué ven esos ojos que se han vuelto polvo?
A veces, cuando lloro solo me acurruco entre mis brazos
¿Te acuerdas de mi allí dónde has ido?
Estás sonriendo...



Traducción por MEJIBRAYSP

No hay comentarios:

Publicar un comentario