viernes, 18 de diciembre de 2015

Nuevos lanzamientos y tour por el 5º aniversario

 「Agitato GRIMOIRE」
2/3/2016

Tipo A
1.Agitato GRIMOIRE
2.BLACK REBELLION
DVD:
「Agitato GRIMOIRE」 PV

Tipo B
1.Agitato GRIMOIRE
2.BLACK REBELLION
DVD:
「2015/12/18 EX THEATER ROPPONGI」

Versión regular
1.Agitato GRIMOIRE
2.BLACK REBELLION
3.悲哀 (Hiai)

「THE END」
6/4/2016

Tipo A
1.THE END
2.xxxxxxxx
DVD:
「THE END」 PV

Tipo B
1.THE END
2.xxxxxxxx
DVD:
「2015/12/18 EX THEATER ROPPONGI」

Versión regular
1.THE END
2.xxxxxxxx
3.xxxxx


MEJIBRAY TOUR 5º aniversario 「THE END to be or not to be」

23/4/2016 Osaka MUSE
24/4/2016 Osaka MUSE
7/5/2016 Sendai Darwin
8/5/2016 Sendai Darwin
14/5/2016 Niigata Goldenpig Red Stage
15/5/2016 Niigata Goldenpig Red Stage
21/5/2016 Sapporo Krapshall
22/5/2016 Sapporo Krapshall
26/5/2016 Okayama IMAGE
28/5/2016 Fukuoka DRUM BE-1
29/5/2016 Hiroshima SECOND CRUTCH
4/6/2016 Nagoya ell. FITS ALL
5/6/2016 Nagoya ell. FITS ALL

FINAL TOUR
10/6/2016 Akasaka Blitz
11/6/2016 Akasaka Blitz

miércoles, 11 de noviembre de 2015

[Lyric + traducción] SECRET No.03




LIBIDO?
SECRET?
DAMAGE?

右手を鋏にして
扉開ければ雨の世界
「切り抜いて部屋に飾ろう」
目に映る世界は僕のモノ

雨の音、風の声も
囁いた溢れる猫
足の甲を跳ね返る
幻想、17時の鐘が鳴る

目付きの指がワラワラ嗤う
指が老いて爪が腐る
-Secret Fairy tale-
時も光の形も見える
この世界で唯一の神
"TIME WIZARD"

SECRET No.03
人々よ僕は全てが見える
SECRET No.03
17時の鐘が止めばクローム
SECRET No.03
グレースケールの街を切り取れ
SECRET No.03
今この世界は僕の玩具

知らない道を抜けて
知ってる道も知らない
右から左へ右
""の迷路をプレイ

吹き出した息に芽吹く
光彩も僕だけのモノ
ヒミツを沢山もつ
魔法使い、隠れてニヤリ


目付きの指がワラワラ嗤う
指が老いて爪が腐る
-Secret Fairy tale-
時も光の形も見える
この世界で唯一の神
"TIME WIZARD"


SECRET No.03
人々よ僕は全てが見える
SECRET No.03
17時の鐘が止めばクローム
SECRET No.03
グレースケールの街を切り取れ
SECRET No.03
10カウントでDRYドライブ

SECRET No.03
PLAYPLAYPLAY! PLAY!

ABRACADABRA
BRACADABR
RACADAB
ACADA
CAD
A


Romaji

LIBIDO?
SECRET?
DAMAGE?

Migite wo hasami ni shite
Tobira akereba ame no sekai
"Kirinuite heya ni kazarou"
Me ni utsuru sekai wa boku no mono

Ame no oto, kaze no koe mo
Sasayaita afureru neko
Ashinokou wo hanekaeru
Gensou, goji no kane ga naru

Metsuki no yubi ga warawara warau
Yubi ga oite tsume ga kusaru
-Secret Fairy tale-
Toki mo hikari no katachi mo mieru
Kono sekai de yuitsu no kami
"TIME WIZARD"

SECRET No.03
Hitobito yo boku wa subete ga mieru
SECRET No.03
Goji no kane ga yameba chrome
SECRET No.03
Grayscale no machi o kiritore
SECRET No.03
Ima kono sekai wa boku no omocha

Shiranai michi wo nukete
Shitteru michi mo shiranai
Migi kara hidari he migi
Boku "ra" no meiro wo play

Fukidashita iki ni mebuku
Kousai mo boku dake no mono himitsu wo takusan motsu
Mahou tsukai, kakurete niyari


Metsuki no yubi ga warawara warau
Yubi ga oite tsume ga kusaru
-Secret Fairy tale-
Toki mo hikari no katachi mo mieru
Kono sekai de yuitsu no kami
"TIME WIZARD"


SECRET No.03
Hitobito yo boku wa subete ga mieru
SECRET No.03
Goji no kane ga yameba chrome
SECRET No.03
Grayscale no machi wo kiritore
SECRET No.03
Ten count de dry drive

SECRET No.03
PLAY - PLAY - PLAY! PLAY!

ABRACADABRA
BRACADABR
RACADAB
ACADA
CAD



Traducción

¿Libido?
¿Secreto?
¿Daño?
Si abres una puerta al mundo de las lluvias
Con unas tijeras en la mano derecha
‘Decora la habitación con recortes’
A simple vista el mundo parecerá mío
Los susurros de un gato resuenan
entre el sonido de la lluvia y el viento
Me  golpea en el empeine del pie
una fantasía, sonando campanas a las cinco

La mirada de los dedos que señalan riendo
Dedos viejos y de uñas podridas
-Cuento de hadas secreto-
Solo Dios en este mundo
Se hace visible a veces en la luz
‘ES EL MOMENTO DEL MAGO’

SECRETO No.03
Gente, puedo verlo todo
SECRETO No.03
Si una campana se detiene a las cinco
SECRETO No.03
Cortaré la ciudad de grises cromados
SECRETO No.03
Ahora el mundo es mi juguete

Perdido en un camino desconocido
Conoces el camino aun sin conocerlo
De derecha a izquierda y derecha
Jugamos en mi laberinto

Envío brotes al aliento que comienza a florecer
El brillo es también algo solo mío
Tengo muchos secretos
Un mago que oculta su sonrisa

La mirada de los dedos que señalan riendo
Dedos viejos y de uñas podridas
-Cuento de hadas secreto-
Solo Dios en este mundo
Se hace visible a veces en la luz
‘ES EL MOMENTO DEL MAGO’
 
SECRETO No.03
Gente, puedo verlo todo
SECRETO No.03
Si una campana se detiene a las cinco
SECRETO No.03
Cuenta hasta diez y conduce seguro
SECRETO No.03
Ahora el mundo es mi juguete

SECRET No.03
Juega, juega ¡Juega! ¡Juega!

ABRACADABRA
BRACADABR
RACADAB
ACADA
CAD
A


Traducción por MEJIBRAYSP