miércoles, 31 de diciembre de 2014

[Lyric + Traducción] BOWWOW



いつもの癖
気付いてないでしょう?
BITE & LICK
BITE & LICK
噛み付いてはなさない

痛みにふれ
涙顔で笑う
BITE & LICK
BITE & LICK
噛み付いてはなさない

自由と掲げ今というリリカルさえ
欠落した脳には理解も及ばぬというべきか

エンディングまで鳴いてるレイトショー
君は寄り添い頭撫でてくる
限界で心で拍手→吹き出す
物覚えの悪い馬鹿犬で良いや

「ねえ、君知ってる?あの餌は不味いよ」
「ねえ、君聞いてる?可愛がってよ」

自由と掲げ今というリリカルさえ
欠落した脳には理解も及ばぬというべきか

エンディングまで鳴いてるレイトショー
君は寄り添い頭撫でてくる
限界で心で拍手→吹き出す
物覚えの悪い馬鹿犬で良いや


Romaji:

Itsumo no kuse
Kidzuitenai deshou?
BITE & LICK
BITE & LICK
Kamitsuite hanasanai

Itami ni fure
Namidagao de warau
BITE & LICK
BITE & LICK
Kamitsuite hanasanai

Jiyuu to kakagete ima to iu lyrical sae
Ketsuraku shita nou ni wa rikai mo oyobanu to iu beki ka

Ending made naiteru last show
Kimi wa yorisoi atama nadete kuru
Genkai de kokoro de hakushu -> fukidasu
Monooboe no warui bakainu de ii ya

"Nee, kimi shitteru? ano esa wa mazui yo"
"Nee, kimi kiiteru? kawaigatte yo"

Jiyuu to kakagete ima to iu lyrical sae
Ketsuraku shita nou ni wa rikai mo oyobanu to iu beki ka

Ending made naiteru last show
Kimi wa yorisoi atama nadete kuru
Genkai de kokoro de hakushu -> fukidasu
Monooboe no warui bakainu de ii ya

Traducción:

No te habías dado cuenta
De tu costumbre habitual ¿Verdad?
MUERDE Y LAME
MUERDE Y LAME
Muerde y no hables

Sentí el dolor
Riendo con lágrimas en la cara
MUERDE Y LAME
MUERDE Y LAME
Muerde y no hables

Incluso la lírica ahora defiende la libertad
El entendimiento no alcanza a comprender la falta de cerebro

Cantaré hasta que acabe el último espectáculo
Tú me abrazas y acaricias la cabeza
Comienzan a sonar aplausos para un corazón al límite
Es bueno ser un estúpido perro con mala memoria

Oye, ¿Sabes? Esa comida está mala
Oye, ¿Lo  has oído? Eres adorable

Incluso la lírica ahora defiende la libertad
El entendimiento no alcanza a comprender la falta de cerebro

Cantaré hasta que acabe el último espectáculo
Tú me abrazas y acaricias la cabeza
Comienzan a sonar aplausos para un corazón al límite
Es bueno ser un estúpido perro con mala memoria


Traducción MEJIBRAYSP

No hay comentarios:

Publicar un comentario