lunes, 27 de enero de 2014

[Lyric + Traducción] Sabbat




Please don't forget me

Lose…
作り上げたSuccess 生き抜く義務はない
Lose…You give a lie.
Lose…
委ねたJudgment 認める義務はない
Lose…
笑う I give you a lie.

割れた鏡の上で足を切る
その傷の理由は

サバト君は何故あの頃のように
罪を背負い苦悩するのか?
サバト君は何故あの頃のように
夢を這わすのだろう?
僕を裁けサバト

Lose…
いずれ消えゆく記憶に星はない
Lose…
求める静寂「吐き気」に意味はない?
Lose…
君の言葉に乱されたくはない
Lose…You give a lie.

ペンタグラムの上で身を任す
やっと触れ合えた

サバト君は何故あの頃のように
僕を求め涙するのか?
サバト君は何故あの頃のように
陰を隠すのだろう?
僕を騙せサバト

Lose…
Lose…
永遠という名の誓約は…?
Lose…
Lose…You give me a lie.

サバト君は何故あの頃のように
僕のエゴを受け入れるのか?
サバト君は何故あの頃のように
闇を摘むのだろう?
サバト君は何故あの頃のように
未来地図を破るのだろう?
サバト君は何故あの頃のように
僕を傷付けるの?
僕を愛せサバト



ROMAJI:

Please don't forget me

Lose...tsukriageta Success
 ikinuku gimu wa nai
Lose...You give a lie.
Lose...yudaneta Judgment
 mitomeru gimu wa nai
Lose...warau I give you a lie.

Wareta kagami no ue de ashi wo kiru
Sono kizu no riyuu wa...ai

Sabato... kimi wa naze ano koro no you ni
Tsumi wo seoi kunousuru no ka?
Sabato...kimi wa naze ano koro no you ni
Yume wo hawasu no darou?
Boku wo sabake sabato

Lose...izure kieyuku kioku ni hoshi wa nai
Lose...motomeru seijaku
hakukeni imi wa nai?
Lose...kimi no kotoba ni midasaretaku wa nai
Lose...You give a lie.

Pentaguramu no ue de mi wo makasu
Yatto fureaeta...ai

Sabato...kimi wa naze ano koro no you ni
Boku wo motome namida suru no ka?
Sabato...kimi wa naze ano koro no you ni
Kage wo kakusu no darou?
Boku wo damase sabato

Lose...
Lose...eien to iu na no seiyaku wa...?
Lose...
Lose...You give me a lie.

Sabato...kimi wa naze ano koro no you ni
Boku no ego wo ukeireru no ka?
Sabato... kimi wa naze ano koro no you ni
Yami wo tsumu no darou?
Sabato...kimi wa naze ano koro no you ni
Mirai chizu wo yaburu no darou?
Sabato...kimi wa naze ano koro no you ni
Boku wo kizu tsukeru no?
Boku wo aise sabato



Traducción:


Por favor, no me olvides

Perdido... No estoy obligado a sobrevivir del éxito que construí
Perdido... Mientes
Perdido... Sometido al juicio, no tengo obligación de reconocerlo
Perdido... Río, te miento

Me corté el pie con el espejo roto
La razón de esa herida es...la miseria

Sabbat... Por qué tú, como en aquellos días
¿Cargabas angustiado con el sufrimiento?
Sabbat... Por qué tú, como en aquellos días
¿Derrumbaste el sueño?
Júzgame, Sabbat

Perdido... No hay estrellas en los recuerdos que con el tiempo se desvanecerán
Perdido... ¿No hay sentido en las "nauseas" del silencio que buscas?
Perdido... No quiero molestar a tus palabras
Perdido... Mientes

Me encomiendo al pentagrama
Finalmente nos tocamos... miseria

Sabbat... Por qué tú, como en aquellos días
¿Anhelaba llorar?
Sabbat... Por qué tú, como en aquellos días
¿Se ocultan las sombras?
Engáñame, Sabbat

Perdido...
Perdido... ¿La promesa nombrada para siempre...?
Perdido...
Perdido... Mientes

Sabbat... Por qué tú, como en aquellos días
¿Aceptas mi ego?
Sabbat... Por qué tú, como en aquellos días
¿Reuniste la oscuridad?
Sabbat... Por qué tú, como en aquellos días
¿Rompiste el mapa del futuro?
¿Me heriste?
Ámame, Sabbat


Traducción por MEJIBRAYSP



No hay comentarios:

Publicar un comentario