domingo, 6 de octubre de 2013

[Lyric+Traducción] Gesshoku



月はどんな味がする?
感じて?叫んだ意味を

鳥は何故鳥なのか?
僕は何故飛べないの?

満ちて欠けたシャンデリア
満ちて欠けたシャングリラ
満ちて欠けたサブリナ
満ちて欠けたグロリア
食べて満ちた僕はMoonlight
食べて満ちた夢はMoonlight
食べて満ちた声はMoonlight
食べて満ちた愛はMoonlight

食べたい
美味しくないものにピストル構え
CRUSH!
CRUSH!
CRUSH!
Eclipse
Lunar Eclipse
食べたい
罪深きものにピストル構え
CRUSH!
CRUSH!
CRUSH!
Eclipse
Lunar Eclipse

僕らは世の中に生れた雑草
醜い…それでいて綺麗ね

満ちて欠けたシャンデリア
満ちて欠けたシャングリラ
満ちて欠けたサブリナ
満ちて欠けたグロリア
食べて満ちた僕はMoonlight
食べて満ちた夢はMoonlight
食べて満ちた声はMoonlight
僕がそう君だけのMoonlight

食べたい
美味しいものにピストル構え
CRUSH!
CRUSH!
CRUSH!
Eclipse
Lunar Eclipse
食べたい
愛した人にフォークを構え
CRUSH!
CRUSH!
CRUSH!
Eclipse
Lunar Eclipse


 ROMAJI:


Tsuki wa donna aji ga suru?
Kanjite? sakenda imi wo

Tori wa naze tori na no ka?
Boku wa naze tobenai no?

Michite kaketa shanderia
Michite kaketa shangurira
Michite kaketa saburina
Michite kaketa guroria
Tabete michita kimi wa Moonlight
Tabete michita yume wa Moonlight
Tabete michita koe wa Moonlight
Tabete michita ai wa Moonlight

Tabetai
Oishikunai mono ni pistoru kamae
CRUSH!
CRUSH!
CRUSH!
Eclipse
Lunar Eclipse
Tabetai
Tsumibukaki mono ni Pisutoru  kamae
CRUSH!
CRUSH!
CRUSH!
Eclipse
Lunar Eclipse

Bokura wa yo no naka ni haeta zassou
Minikui... sore de ite kirei ne

Michite kaketa shanderia
Michite kaketa shangurira
Michite kaketa saburina
Michite kaketa guroria
Tabete michita kimi wa Moonlight
Tabete michita yume wa Moonlight
Tabete michita koe wa Moonlight
Boku ga sou kimi dake no Moonlight

Tabetai
Oishii mono ni fo-ku wo kamae
CRUSH!
CRUSH!
CRUSH!
Eclipse
Lunar Eclipse
Tabetai
Aishita hito ni fo-ku wo kamae
CRUSH!
CRUSH!
CRUSH!
Eclipse
Lunar Eclipse


Traducción:


¿A qué sabe la luna?
¿Lo sientes? Grita su significado

¿Por qué los pájaros son pájaros?
¿Por que no puedo volar?

Creciente y menguante araña*
Creciente y menguante Shangri-la
Creciente y menguante Sabrina
Creciente y menguante Gloria
Comido y lleno yo soy la luz de la luna
Comido y lleno los sueños son luz de luna
Comido y lleno tú voz es luz de luna
Comido y lleno tu amor es luz de luna

Quiero comer
Una pistola a punto no es deliciosa
¡APLASTA!
¡APLASTA!
¡APLASTA!
Eclipse
Eclipse lunar
Quiero comer
Una pistola a punto es pecaminosa
¡APLASTA!
¡APLASTA!
¡APLASTA!
Eclipse
Eclipse lunar

Somos la maleza que nació en este mundo
Fea... y a su vez hermosa

Creciente y menguante araña
Creciente y menguante Shangri-la
Creciente y menguante Sabrina
Creciente y menguante Gloria
Comido y lleno yo soy la luz de la luna
Comido y lleno los sueños son luz de luna
Comido y lleno tú voz es luz de luna
No soy más que tu luz de luna


Quiero comer
Preparo el tenedor para todo lo delicioso
¡APLASTA!
¡APLASTA!
¡APLASTA!
Eclipse
Eclipse lunar
Quiero comer
He preparado el tenedor para la persona a la que amo
¡APLASTA!
¡APLASTA!
¡APLASTA!
Eclipse
Eclipse lunar




Nota: Se refiere a una lámpara de araña


Traducción por MEJIBRAYSP

No hay comentarios:

Publicar un comentario