lunes, 23 de septiembre de 2013

[Lyric + traducción] A PRIORI




-アプリオリ
この現実を先天的とするならば
僕は神も君も全てを破壊する-

銀色の箱の中で見つけ出せた事も
箱の海で彷徨い授けてくれたのも

A PRIORI
シナプスが音をたて弾ける
時、満ちぬ間にベルが鳴く
肉へ刻まれた過去と契約
きっと涙するのでしょう

生きてく事も
愛する事も
交わらない刺に邪魔されてる
「そうね」接吻の媚薬
I can't forget the past...

詠む過去を慟哭を・・・まだ零れ落ちる?
過去も今も未来もねえまた再生された

A PRIORI
美を感じ合う退廃と残響
無音の部屋は香りが漂う
禁忌と抵抗は結び目へ消える
この事は知っていた

羽ばたく事も
途絶える事も
切り裂かれた過去に毒されてる
「そうね」融合の犠牲
I can't forget the past...

多くの人は今の時間を
何故?”と考えず与えられた
餌押し込むだけ足元で嘲笑う
闇を見て何故笑っていられるのか?

愛される事も
愛する事も
限られたダイスに導かれて・・・
「そうね」僕達は知っていた

明日になれずとも
変わらないと
憂鬱とグラスを掻き回した
知っていた・・・断罪のナイフ・・・
I can't forget the past...

壊した事も
壊された事も


ROMAJI: 


- A PRIORI
Kono genjitsu wo sententeki to suru naraba
Boku wa kami mo kimi mo subete wo hakai suru -

Giniro no hako no naka de mitsukedaseta koto mo
Hako no umi de samayoi sazukete kureta no mo

A PRIORI  shinapusu ga oto wo tate hajikeru
A PRIORI  toki, michinu ma ni bell ga naku
A PRIORI  niku he kizamareta kako to keiyaku
A PRIORI  "kitto namida suru no deshou"

Ikiteku koto mo
Aisuru koto mo
Majiwaranai toge ni jama sareteru
"Sou ne" seppun no biyaku
I can't forget the past...

Yomu kako wo doukoku wo... mada koboreochiru?
Kako mo ima mo mirai mo "nee" mata saisei sareta

A PRIORI  bi wo kanjiau taihai to zankyou
A PRIORI  muon no heya wa kaori ga tadayou
A PRIORI  kinki to teikou wa musubime he kieru
A PRIORI  "kono koto wa shitteita"

Habataku koto mo
Todaeru koto mo
Kirisakareta kako ni doku sareteru
"Sou ne" yuugou no gisei
I can't forget the past...

Ooku no hito wa ima no jikan wo
"Naze?" to kangaezu ataerareta
Esa oshikomu dake ashimoto de azawarau
Yami wo mite naze waratteirareru no ka?

Aisareru koto mo
Aisuru koto mo
Kagirareta daisu ni michibikarete...
"Sou ne" bokutachi wa shitteita

"Asu" ni narezu tomo
Kawaranai to
"Yuuutsu" to glass o kakimawashita
Shitteita... danzai no knife…
I can't forget the past...

Kowashita koto mo
Kowasareta koto mo

Traducción:

-A PRIORI
Si esta realidad es un defecto congénito
En cuanto a mi, Dios y tú destruiréis todo-

Lo que encuentro dentro de la caja de plata
que flotaba vagando en el mar

A PRIORI
La sinapsis juega con el sonido
Cuando la habitación se llena con las campanas
El acuerdo con el pasado se graba en la piel
"Sin duda, romperé a llorar"

Vivir
Amar
No se cruza el intenso dolor de esa espina
「Bien」 Beso afrodisíaco
No puedo olvidar el pasado...

Compuesto por los gritos del pasado...¿Aun caen sobras?
Pasado, presente y futuro "hey" Otra vez revivo

A PRIORI
La corrupción y el eco sienten la belleza entre ambas
El aroma flota en la silenciosa habitación
El tabú y la resistencia hacen desaparecer el nudo
"Yo lo sabía"

Aletear
Cesar
El pasado está envenenado con los desgarros
「Bien」 Sacrificio de fusión
No puedo olvidar el pasado...

Es el momento de muchas personas
para preguntar "¿Por qué?" 
Es ridículo empujar los alimentos con el pie
¿Por qué no ríe al ver la oscuridad?

Ser amado
Amar
Está limitado dada su derivación...
「Bien」 Nosotros lo sabemos

Aun que no se utilice para "mañana"
Y sin cambios
Me revuelvo por el Vidrio y "melancolía" 
Lo sabía... el cuchillo de la convicción...
No puedo olvidar el pasado...

Se rompió
Se rompe


Traducción por MEJIBRAYSP

No hay comentarios:

Publicar un comentario