viernes, 14 de junio de 2013

[Lyric + traducción] EIPHILIA


もしもこれが「過ち」でも傷付け合う

黒い髪をなびかせてグロスが包む口付けを
これが終わりになれば良い 明日が来る事は望まない
そんな顔して微笑まないで…

君が描く理想の中で飼われるこれが愛ならば
君が手に入れた幸せを壊してあげる

もしもこれが「過ち」でも君が彼を忘れるなら
もしもこれが「過ち」でも傷つけ合う

君の口が僕を一番愛すと笑うのならば
君の嘘に笑顔浮かべて騙されてあげる

もしもこれが「過ち」でも君が僕を求めるなら
もしもこれが「過ち」でも傷付け合う
もしもこれが「過ち」でも君が彼を忘れるなら
きっと君は彼と僕を比べるだろう

黒い髪をなびかせて君は彼の元へ去る
これが終わりになれば良い
僕は君を殺したい


Romaji:

Moshimo kore ga "ayamachi" demo kizutsukeau

Kuroi kami wo nabikasete gurosu ga tsutsumu kuchidzuke wo
Kore ga owari ni nareba ii  asu ga kuru koto wa nozomanai
Sonna kao shite hohoemanaide...

Kimi ga egaku risou no naka de kawareru kore ga ai naraba
Kimi ga te ni ireta shiawase wo kowashite ageru

Moshimo kore ga "ayamachi" demo kimi ga kare wo wasureru nara
Moshimo kore ga "ayamachi" demo kizutsukeau

Kimi no kuchi ga boku wo ichiban aisu to warau no naraba
Kimi no uso ni egao ukabete damasarete ageru

Moshimo kore ga "ayamachi" demo kimi ga boku wo motomeru nara
Moshimo kore ga "ayamachi" demo kizutsukeau
Moshimo kore ga "ayamachi" demo kimi ga kare wo wasureru nara
Kitto kimi wa kare to boku wo kuraberu darou

Kuroi kami wo nabikasete kimi wa kare no moto he saru
Kore ga owari ni nareba ii
Boku wa kimi wo koroshitai


Traducción:

Incluso si se trata de un "error" que nos hiera

Besos envueltos en un revuelo de grueso pelo negro
Está bien si esto es el final. No quiero que venga el mañana
No sonrías con esa cara...

El amor se debe mantener en el ideal que dibujas
Voy a romper la felicidad que tienes en la mano...

Incluso si se trata de un "error" que pudieras olvidar
Incluso si se trata de un "error" que nos hiera

Si soy lo que tu boca mas quiere y hace sonreir
Engañaré a tus mentiras con una sonrisa

Incluso si se trata de un "error" me desearás
Incluso si se trata de un "error" que nos hiera
Incluso si se trata de un "error" que pudieras olvidar
Sin duda, me compararás con él

Pelo negro agitado, vuelves a su origen
Es bueno si esto es el final
Quiero matarte


Traducción por MEJIBRAYSP


No hay comentarios:

Publicar un comentario