viernes, 10 de mayo de 2013

[Lyric + Traducción] Wrath of God



Wrath of God
掌を合わせて
Wrath of God
Human sacrifice…
Wrath of God
泣き叫べど答えはない

Wrath of God
世界の為と
Wrath of God
捧げられゆく
Wrath of God
儚い命…答えはない

磔の現状
火を投げられ製造
痛みはまだ残されている
磔の現状
十字の民の瞑想
見つめる者は何を思う?

Wrath of God
掌を合わせて
Wrath of God
涙を流す
Wrath of God
それは世界の為ではない

Wrath of God
自分の命
Wrath of God
守る為にと
Wrath of God
身を隠した…答えはない

次は我が身の現状
死と平和の葛藤
犠牲で世界は変わったのか?
次は我が身の現状
恐怖から出る冷笑
赤子は今引き裂かれる…

神は今賽を振る
捻曲がった世界に安息を
民は今光りを失った
神は今全てを見放す

「人間は未完成だ…」

神は今賽を振る
捻曲がった世界に安息を
民は今光りを失った
神は今吐き出した
新たな生命へ希望を
民は未だ犠牲を捧げた
神は今全てを見放す


Romaji:

[Wrath of God]
Tenohira wo awasete
[Wrath of God]
Human sacrifice...
[Wrath of God]
Nakisakebedo kotae wa nai

[Wrath of God]
Sekai no tame to
[Wrath of God]
Sasagerareyuku
[Wrath of God]
Hakanai inochi... kotae wa nai

Haritsuke no genjou
Hi wo nagerare seizou
Itami wa mada nokosareteiru
Haritsuke no genjou
Juuji no tami no meisou
Mitsumeru mono wa nani wo omou?

[Wrath of God]
Tenohira wo awasete
[Wrath of God]
Namida wo nagasu
[Wrath of God]
Sore wa sekai no tame de wa nai

[Wrath of God]
Jibun no inochi
[Wrath of God]
Mamoru tame ni to
[Wrath of God]
Mi wo kakushita... kotae wa nai

Tsugi wa wagami no genjou
Shi to heiwa no kattou
Gisei de sekai wa kawatta no ka?
Tsugi wa wagami no genjou
Kyoufu kara deru reishou
Akago wa ima hikisakareru...

Kami wa ima sai wo furu
Nejimagatta sekai ni ansoku wo
Tami wa ima hikari wo ushinatta
Kami wa ima subete wo mihanasu

Haritsuke no genjou
Hi wo nagerare seizou
Itami wa mada nokosareteiru
Haritsuke no genjou
Juuji no tami no meisou
Mitsumeru mono wa nani wo omou?

"Ningen wa mikansei da..."

Kami wa ima sai wo furu
Nejimagatta sekai ni ansoku wo
Tami wa ima hikari wo ushinatta
Kami wa ima hakidashita
Arata na seimei he kibou wo
Tami wa mada gisei wo sasageta
Kami wa ima subete wo mihanasu


 Traducción:

Ira de Dios
Pon tus manos juntas
Ira de Dios
Sacrificio humano...
Ira de Dios
A pesar de los gritos y lágrimas no hay respuesta

Ira de Dios
Para el mundo
Ira de Dios
Dedicación
Ira de Dios
Vida efímera...Sin respuesta

Actual estado de crucifixión
Producción echada al fuego
El dolor se sigue dejando atrás
Actual estado de crucifixión
Meditación de la gente de la cruz
¿Qué piensan con la mirada fija?

Ira de Dios
Pon tus manos juntas
Ira de Dios
Derrama lágrimas
Ira de Dios
Esto no es para todo el mundo

Ira de Dios
Su propia vida
Ira de Dios
A fin de proteger
Ira de Dios
Estaba escondido... Sin respuesta

Lo siguiente será condición actual de mi cuerpo
Conflicto de muerte y paz
¿El mundo ha cambiado por los sacrificios?
Lo siguiente será condición actual de mi cuerpo
Burlarse para salir del miedo
Un niño es dañado ahora...

Ahora Dios tira los dados
La gente perdió la luz que ahora
Descansa en un mundo torcido
Ahora Dios abandonará todo

El humano está incompleto

Ahora Dios tira los dados
La gente perdió la luz que ahora
Descansa en un mundo torcido
Ahora Dios escupió
La esperanza de una nueva vida
El pueblo aún se sacrifica
Ahora Dios renuncia a todo


Traducción por MEJIBRAYSP


No hay comentarios:

Publicar un comentario