miércoles, 8 de mayo de 2013

[Lyric + Traducción] 【Worms】



「林檎の木を植えましょ?」
-例え明日で世界が終わりでも-
蜜の味を覚えた頃には既に字幕が流れきっても

今日も君は嗤って鉄のハイヒールを鳴らしてる
渦巻いた雲の間から慌ただしい蝶の羽
パラサイトで湿った肉の経過を謀りだす
僕は手で筒を作って君の鎖骨…ピント合わせ

光を知る事さえなければ
闇が暗いと知らずにいれた…

When it's all the same
君の中で踊りましょう
When it's all the same
別世界の-Septagram-worms

手招くベッドの上あの日と同じ君が悶えてる
首へ強い愛語って…君の口から虹が漏れた

闇を知る事さえなければ
君を見つけ出せずにいれた…

When it's all the same
君の中で踊りましょう
When it's all the same
別世界の-Septagram-worms



Romaji:

Ringo no ki o uemasho?
- Tatoe asu de sekai ga owari demo -
Mitsu no aji wo oboeta koro ni wa sude ni jimaku ga nagarekittemo

Kyou mo kimi wa waratte tetsu no haihiiru wo narashiteru
Uzumaita kumo no aida kara awatadashii chou no hane
Parasaito de shimetta niku no kaika wo hakaridasu
Boku wa te de tsutsu wo tsukutte kimi no sakotsu... pinto awase

Hikari wo shiru koto sae nakereba
Yami ga kurai to shirazuni ireta...

When it's all the same
Kimi no naka de odorimashou
When it's all the same
Shinsekai no -Septagram- [worms]

Temaneku beddo no ue ano hi to onaji kimi ga modaeteru
Kubi he tsuyoi ai katatte... kimi no kuchi kara niji ga moreta

Yami wo shiru koto sae nakereba
Kimi wo mitsukedasezuni ireta...

When it's all the same
Kimi no naka de odorimashou
When it's all the same
Shinsekai no -Septagram- [worms]





Traducción: 

Vamos a plantar manzanos
-Aunque el mundo termine mañana-
El sabor de la miel fue adquirida, incluso si el título fluyo a tiempo

Incluso en el día de hoy te burlas haciendo sonar el tacón de hierro
Entre las nubes se arremolinan las alas de las mariposas
Se comienza a plantear el progreso de la carne humedecida por el parásito
Hago una pistola con la mano apuntando a... tu clavícula

Si no conozco nunca la luz
Será oscuridad sin saberlo

Cuando todo es lo mismo
Vamos a bailar en ti
Cuando todo es lo mismo
-Septagrama- de otro mundo gusanos

El mismo tú que el de ese día está agonizando echado en la cama
El arcoíris se escapó de tu boca... hablando de que el amor es fuerte para el cuello

Si no conozco la oscuridad
Estaré buscándote

Cuando todo es lo mismo
Vamos a bailar en ti
Cuando todo es lo mismo
-Septagrama- de otro mundo gusanos



Créditos por la letra

Traducción por MEJIBRAYSP


No hay comentarios:

Publicar un comentario