martes, 21 de mayo de 2013

[Lyric + Traducción] Hakuraku




欠落…欠落…欠落
朽ちてゆく集落…贊美
快楽…快楽…快楽
剥がれ落ちてゆく煩脳

欠落…欠落…欠落
ガタゴリゴリ刻む快楽
快楽…快楽…快楽
喉から君自身が剥離

手を合わせ呟く言葉に今の悲歎を押し付け続ける
天使に願うは甘き口付け 終焉の時は近い
届く事のない光の中に灰を降らせ続けるのならば
君達の声は僕が全て聞き届けよう。
降り注ぐ現実に目を背ける余裕のある人マよ
何も出来ずにもがき苦しむしかできない民の声を聞け
助けを請う幼き少女の悲痛の叫びがこの世の中に
真実を告げる事を

そこにある絶望へ
何を望むのか?
望みを持たぬなら
何を呼ぶ?

ここにある絶望へ
僕を望むのか?
望みを持たぬまま
何を思う?

そこにある絶望へ
何を望まぬなら
絶えるものもなくて
何を知る?

ここにある絶望へ
何も望みはない
神は黒い雨を降らし踊る



Romaji:

Ketsuraku... Ketsuraku... Ketsuraku
Kuchiteyuku shuuraku... Sanbi
Kairaku... Kairaku... Kairaku
Hagareochiteyuku bonnou

Ketsuraku... Ketsuraku... Ketsuraku
Gatagorigori kizamu kairaku
Kairaku... Kairaku... Kairaku
Nodo kara kimi jishin ga hakuri

Te wo awase tsubuyaku kotoba ni ima no hitan wo oshitsuke tsudzukeru
Tenshi ni negau wa amaki kuchidzuke  shuuen no toki wa chikai
Todoku koto no nai hikari no naka ni hai wo furase tsudzukeru no naraba
Kimitachi no koe wa boku ga subete kikitodokeyou.
Furisosogu genjitsu ni me wo somukeru yoyuu no aru hitobito yo
Nanimo dekizuni mogakikurushimu shika dekinai tami no koe wo kike
Tasuke wo kou osanaki shoujo no hitsuu no sakebi ga kono yo no naka ni
Shinjitsu wo tsugeru koto wo

Soko ni aru zetsubou he
Nani wo nozomu no ka?
Nozomi wo motanu nara
Nani wo yobu?

Koko ni aru zetsubou he
Boku wo nozomu no ka?
Nozomi wa motanu mama
Nani wo omou?

Soko ni aru zetsubou he
Nani wo nozomu no ka?
Nozomi wo motanu nara
Nani wo yobu?

Koko ni aru zetsubou he
Boku wo nozomu no ka?
Nozomi wa motanu mama
Nani wo omou?

Soko ni aru zetsubou he
Nani wo nozomanu nara
Taeru mono mo nakute
Nani wo shiru?

Koko ni aru zetsubou he
Nanimo nozomi wa nai
Kami wa kuroi ame wo furashi odoru


Traducción:

Perdido... Perdido... Perdido...
Comunidad en descomposición, adoración
Placer...Placer...Placer...
Deseos mundanos que te separan y hacen caer

Perdido...Perdido... Perdido...
Placer tallado, placer tallado
Placer...Placer...Placer...
Tú mismo te desgarras desde la garganta

Forzar las dolorosas palabras que oran en murmullos con las manos juntas
Deseo el dulce beso de un ángel, cercano a la hora de la muerte
Si sigo cayendo en las cenizas de la luz que no llega
Escucharé todas vuestras voces.
Las personas pueden permitirse mirar hacia otro lado y evitar la realidad
Escucha las voces de todos los que no pueden hacer más que retorcerse en su agonía
La joven que grita pidiendo ayuda en este mundo
La verdad es contada

A la desesperación que existe
¿Qué deseas?
Si no tienes esperanza
¿Por qué gritas?

A la desesperación que hay aquí
¿Me deseas?
Sigues sin tener esperanza
¿Qué piensas?

A la desesperación que existe
Si no tienes esperanza
Nada cesa
¿Qué sabes?

A la desesperación que hay aquí
No hay ninguna esperanza
Dios baila bajo la lluvia negra


Traducción por MEJIBRAYSP


No hay comentarios:

Publicar un comentario