miércoles, 8 de mayo de 2013

[Lyric + Traducción] Fallen "MARIA"



静寂が流れる締切った部屋で
君は沈黙を隣で描いた

捻れた…空間
今も覚えている?-

Fallen "MARIA"
描く眼は罪と静寂の果て
二人の未来?
黒く染まる壁は結末
それが君の言葉ならば…

月灯り綺麗な夜に倒れた
君の手元には錠剤が散らばる

歪んだ…パノラマ
視界の花が散る-

Fallen "MARIA"
二人の血を-Exchange-
契約さ
故に涙溢れ出す
共に描く未来は永遠に
続くのだと「#3」眠りにつく

描いた…あの幻花
手招く淡い影

Fallen "MARIA″
君が眠る調律
Laugh with me, cry with me
堕ちて行こう
Fallen "MARIA″
闇が迫り来るのを
僕も君も気付けずにい



Romaji:

Seijaku ga nagareru shimekitta heya de
Kimi wa chinmoku o tonari de egaita

Nejireta... kuukan
Ima mo oboeteiru?

Fallen "MARIA"
Egaku manako wa tsumi to seijaku no hate
Futari no mirai?
Kuroku somaru kabe wa ketsumatsu
Sore ga kimi no kotoba naraba...

Tsukiakari kirei na yoru ni taoreta
Kimi no temoto ni wa jouzai ga chirabaru

Yuganda... panorama
Shikai no hana ga chiru

Fallen "MARIA"
Futari no chi o -Exchange-
Keiyaku sa
Yue ni namida afuredasu
Tomo ni egaku asu wa eien ni
Tsudzuku no da to nemuri ni tsuku

Egaita... ano genka
Temaneku awai kazu

Fallen "MARIA"
Kimi ga nemuru chouritsu
Laugh with me, cry with me
Ochiteyukou
Fallen "MARIA"
Yami ga semarikuru no o
Boku mo kimi mo kidzukezuni ita




Traducción: 

En la habitación cerrada fluye el silencio
Junto al que tú dibujas

Espacio...retorcido
¿Incluso ahora lo recuerdas?

"MARIA" caída
El fin del crimen y el silencio acaban dibujados en los ojos
¿Futuro de dos personas?
La pared teñida de negro es el final
Si se trata de tus palabras…

La luz de luna cayó sobre la hermosa noche
Esparciendo la pastilla sobre tu mano

Panorama…distorsionado
Cae el campo de visión de las flores

"MARIA" caída
El -Intercambio- de sangre entre dos humanos
Es un contrato
Por esa razón se derraman lágrimas
El futuro que imaginamos es para siempre
Si continua me uniré al sueño

Ese espíritu imaginario... pintado
Llama a la luz de la sombra

“MARIA” caída
Tu ajuste de sueño
Ríe conmigo, llora conmigo
Vamos a caer
“MARIA” caída
Se avecina la oscuridad
No tuvimos oportunidad de darnos cuenta


Créditos por la letra

Traducción por MEJIBRAYSP



No hay comentarios:

Publicar un comentario