viernes, 10 de mayo de 2013

[Lyric + Traducción] Divergence




目を閉じて駆け出す自由な世界で
現実を越えてゆく…鳥のように

何があるの?
The world line which is not in sight
何を捧げる?
何か欠けてる…

嗚呼…Divergence
いつから
Divergence
縛られた?
今も目に見えるこの世界で生きている
Divergence
いつまで
Divergence
笑えるの?
今も掌からきっと何かがこぼれて…

「夢と目標は逃げはしない」って
「逃げ出してゆくのはいつも自分」って

生きる事程の苦痛はあるの?
誰か教えて

嗚呼…Divergence
世界を
Divergence
変えてゆく
自分の掌から自分をこばさぬよう
Divergence
今でも
Divergence
苦しくて
「今」を作り上げた自分を受け入れて?

何があるの?
The world line which is not in sight
何を捧げる?
何か欠けてる…

嗚呼…Divergence
いつから
Divergence
縛られた?
今も目に見えるこの世界で生きている
Divergence
いつまで
Divergence
笑えるの?
今も掌からきっと何かがこぼれて…

Divergence
いつから
Divergence
変われるの?
常に変わりゆく時間から逃げないで?
Divergence
今から
Divergence
変えてゆく
明日を歩みゆく迷う君へ…幸あれ

get up



Romaji:

Me wo tojite kakedasu jiyuu na sekai de
Genjitsu wo koeteyuku... tori no you ni

Nani ga aru no?
The world line which is not in sight
Nani wo sasageru?
Nani ka kaketeru...

Aa... Divergence
Itsu kara
Divergence
Shibarareta?
Ima mo me ni mieru kono sekai de ikiteiru
Divergence
Itsu made
Divergence
Waraeru no?
Ima mo tenohira kara kitto nanika ga koborete...

"Yume to mokuhyou wa nige wa shinai tte
"Nigedashiteyuku no wa itsumo jibun" tte

Ikiru koto hodo no kutsuu wa aru no?
Dareka oshiete

Aa... Divergence
Sekai wo
Divergence
Kaeteyuku
Jibun no tenohira kara jibun wo kobosanu you
Divergence
Ima demo
Divergence
Kurushikute
"Ima" o tsukuriageta jibun wo ukeirete?

Nani ga aru no?
The world line which is not in sight
Nani o sasageru?
Nanika kaketeru...

Aa... Divergence
Itsu kara
Divergence
Shibarareta?
Ima mo me ni mieru kono sekai de ikiteiru
Divergence
Itsu made
Divergence
Waraeru no?
Ima mo tenohira kara kitto nanika ga koborete...

Divergence
Itsu kara
Divergence
Kawareru no?
Tsune ni kawariyuku jikan kara nigenaide?
Divergence
Ima kara
Divergence
Kaeteyuku
Asu wo ayumiyuku mayou kimi he... sachi are

Get up




Traducción:

Cierro los ojos y echo a correr hacia un mundo libre
Superando la realidad...Como un pájaro

¿Hay algo?
Esta es línea del mundo que no está a la vista
¿Qué me ofreces?
Me falta algo

Ah... Divergencia
Desde cuando
Divergencia
¿He estado atado?
Incluso ahora me es inevitable vivir en este mundo
Divergencia
Hasta cuando
Divergencia
¿Puedo reír?
Incluso ahora puede caer algo en mis manos

Dices Escapar no lleva a cumplir metas y sueños
Dices Escapar es siempre lo mismo

¿Hay algún dolor como vivir?
Que alguien me diga

Ah.. Divergencia
El mundo
Divergencia
Va a cambiar
Caerás sobre tus palmas
Divergencia
Aún
Divergencia
Será doloroso
¿Aceptas lo que conlleva el "ahora"?

¿Hay algo?
Esta es línea del mundo que no está a la vista
¿Qué me ofreces?
Me falta algo

Ah... Divergencia
Desde cuando
Divergencia
¿He estado atado?
Incluso ahora me es inevitable vivir en este mundo
Divergencia
Hasta cuando
Divergencia
¿Puedo reír?
Incluso ahora puede caer algo en mis manos

Divergencia
Desde cuando
Divergencia
¿Puede cambiar?
¿No huyes de esta época de cambio constante?
Divergencia
A partir ahora
Divergencia
Va a cambiar
Tú que caminas perdido en el mañana... Buena suerte

Levántate


Traducción por MEJIBRAYSP


No hay comentarios:

Publicar un comentario