martes, 21 de mayo de 2013

[Lyric + Traducción] Baby crossing



絶景の暗
追跡の眼
残骸
廃棄
焼却

深海の光
混乱のプール
心音
隔離

絶音の暗
盲目の眼
堕天
遮断
空白

冷笑な光
失格の輪廻
排出
犠牲
喪失

Miscarriage Miscarriage
Miscarriage Miscarriage

父をも知らずに遮られ消えた
母をも知らずに海へ堕ち消えた
父をも知らずに安息は消えた
母をも知らずに箱の中へ消えた
父も母も知らずに
父も母も知らずに
父も母も知らずに
天秤は反転して

Miscarriage Miscarriage

今始まった はずの箱庭は 感じぬ熱量に 溺れ消えてゆく


Romaji:

Zekkei no yami
Tsuiseki no manako
Zangai
Haiki
Shoukyaku

Shinkai no hikari
Konran no pool
Lusari
Shinon
Kakuri

Zetsuon no yami
Moumoku no manako
Daten
Shudan
Kuuhaku

Reishou na hikari
Shikkaku no rinne
Haishutsu
Gisei
Soushitsu

Miscarriage  Miscarriage
Miscarriage  Miscarriage

Chichi wo mo shirazuni saegirare kieta
Haha wo mo shirazuni umi e ochi kieta
Chichi wo mo shirazuni ansoku wa kieta
Haha wo mo shirazuni hako no naka e kieta
Chichi mo haha mo shirazuni
Chichi mo haha mo shirazuni
Chichi mo haha mo shirazuni
Tenbin wa hanten shite

Miscarriage  Miscarriage

Ima hajimatta  Hazu no hakoniwa wa  Kanjinu netsuryou ni  Obore kieteyuku



Traducción: 

La oscuridad de la pintoresca escena
Ojos que te siguen
Ruinas
Abandono
Incineración

La luz de las profundidades del mar
Piscina del caos
Cadenas
Latido del corazón
Aislamiento

La oscuridad del lenguaje
Núcleo de la ceguera
Ángel caído
Corte
Espacio en blanco

Luz burlona
Eliminación del samsara*
Evacuación
Sacrificio
Pérdida

Aborto involuntario Aborto involuntario
Aborto involuntario Aborto involuntario

Bloqueado y desaparecido sin saber del padre
Cae y desaparece en el océano sin saber de la madre
El descanso desapareció sin que el padre tampoco lo supiera
Desapareció en una caja sin saber de la madre tampoco
Sin saber del padre ni de la madre
Sin saber del padre ni de la madre
Sin saber del padre ni de la madre
El equilibrio se invierte

Aborto involuntario Aborto involuntario

Jardín en miniatura que debería haber comenzado ahora
Me ahogo y desaparezco en una cantidad de calor que no siento



Nota: Samsara, en el budismo es la transmigración de las almas


Traducción por MEJIBRAYSP



No hay comentarios:

Publicar un comentario