miércoles, 17 de abril de 2013

[Lyric + traducción] Black Baccarat





κάποτε δεν μπορούσα να φανταστώ πώσ εΐναι
To be one's life and joy
But now I shine like a sun
σ'το χαμόλεγό σύ
σαν όνειρο στον ουρανό σύ

君と結ばれた夜は
あの日見た言葉に飲まれた
ただの「サディズム」と捉えれば
紅い薔薇は涙、壊れた

君が身体に記した
神の悪戯を今になって
愛と訳すのなら
皮膚を刻んだアルメリア

愛と欲望のBlack baccarat
永遠の美をBlack baccarat
再生の樹よBlack baccarat
絶景の理はBlack baccarat

終わらない夜はただ愛されていたい
in Hate
絵画は箱の中へ
今全てを君から奪えるなら
君へ
永遠の呪いと唇

サヨナラの夜を枯れゆく薔薇と訳す
in Hate
愛。。。君の呪縛
絶望、背徳、完納、喘ぐスピラ
残声。。。
永遠の愛惜を

水面を舞う君の言葉は
いつか氷となって眠るよ
ねえ?わかってる?
この思考を作り上げたのは君の思考
さあ、次の言葉を聞かせて。。。
Black baccarat



Romaji:

Kapote den borusa na fandasto pos ine
To be one's life and joy
But now I shine like a sun
Sto hamogelo su
San oniro ston urano su


Kimi to musubareta yoru wa
Ano hi mita kotoba ni nomareta
Tada no "sadizumu" to ttoraereba
Akai bara ha namida, kowareta

Kimi ga karada ni shirushita
Kami no akugi wo ima ni natte
Ai to yusu no nara
Hifu wo kizanda arumeria

Ai to yokubou no Black Baccarat
Eien no bi wo Black Baccarat
Saisei no ki yo Black Baccarat
Zekkei no ri wa Black Baccarat

Owaranai yoru wa tada aisareteitai
in Hate
Kaiga wa hako no naka he
Ima subete wo kimi kara ubaerunara
Kimi he
Eien no noroi to kuchibiru

Sayonara no yoru wo kareyuku bara to yakusu 
in Hate
Ai... Kimi no jubaku
Zetsubou, haitoku, Kannon, aegu supira
Zangoe...
Eien no aiseki wo

Minamo wo mau kimi no kotoba wa
Itsuka kouri to natte nemuru yo
Nee? Wakatteru?
Kono shikou wo tsukuriageta no wa kimi no shikou
Saa, tsugi no kotoba wo kikasete...
Black baccarat



Traducción:


Una vez no pude imaginar cómo es
Ser la vida y alegría de alguien
Pero ahora brillo como un sol
Por encima de tu sonrisa
Como un sueño colocado en tu cielo

Aquella noche atado a ti
Borracho de las palabras de ese día
Si se tiene en cuenta como "sadismo"
Lágrimas rosas escarlatas, rotas

Has escrito en el cuerpo
Ahora ser la travesura de Dios
Si se traduce en amor
Almería es grabado en la piel

Black baccarat de amor y deseo
Black baccarat da la belleza eterna
Black baccarat regenera el árbol
Black baccarat es el significado de la vista panorámica

Solo quiero amarte en esta noche que no acaba
En el odio
Cuadros en el interior de una caja
Tú...
La maldición eterna y labios

La noche del adiós se traduce en rosas que se marchitan y mueren
En el odio
Amor... Tú maldición
Desesperación, corrupción, entrega, jadeo
Voz restante...
Perdida eterna

Tus palabras bailaban sobre el agua
Donde un día se convertirán en hielo mientras duerme
¿Lo entiendes? ¿Verdad?
Tu forma de pensar completa este pensamiento
Vamos, déjame oír las siguientes palabras
Black baccarat


Traducción por MEJIBRAYSP






No hay comentarios:

Publicar un comentario