jueves, 7 de febrero de 2013

[Traducción] Tsuzuku 2ª columna SHOXX



-Vivir-

Eso es ciertamente un misterio eterno, y si no lo estás buscando eternamente, es que algo se ha roto dentro de ti, y no serás capaz de hacer mucho más que respirar.
Lo que no significa la muerte, sino algo diferente.

Si tuviera que describirlo con un color, sería definitivamente rojo.
Pero ligeramente diferente de lo que estás pensando como rojo, un poco gris.
Algo como eso.

Antes escribí "muerte", pero no importa qué tipo de cosa pueda ser, es un misterio eterno, y si no lo estás buscando eternamente algo de ti se abrirá de golpe.
 y no serás capaz de hacer mucho más que respirar.

Ya sea llamada muerte o no, es la muerte en algún sentido, pero puede no ser la muerte actual.
Cuando pongo palabras juntas como estas, creo que entiendo, pero en este mundo, algo como "la vida y la muerte" es un caos en la espiral cotidiana.

Hablando de caos, a la vez que yo estoy escribiendo este borrador, yo también estoy dentro del caos. Mientras vayas leyendo este texto completo en la SHOXX, tú también estarás en una espiral de caos.
Podría ser que este mundo existe en medio del caos, o que simplemente es un sueño. En ese caso, si eso es así, todo lo que estamos viendo ahora es ficticio, y la persona que creemos que somos en este momento podría ser sólo un personaje en un mundo virtual.
Desde luego, no obtendremos una respuesta en cuanto a cuándo tal cosa sucedió, e incluso si la buscamos, no seremos capaces de encontrar la razón para ello.
Pero tal vez la gente esté disfrutando su tiempo aquí al ver las cosas tan pequeñas y contemplando, "¿Por qué es así?"

El lenguaje probablemente ha sido creado por el pensamiento, al igual que otras cosas como la música y el arte, y, de hecho, todo lo que nos rodea en la actualidad.
En conclusión, tal vez hay un significado para pensar cosas sin sentido. Pero eso en sí no tiene significado. Así que el hecho de que el pensamiento acerca de la vida tiene sentido es algo parecido a un onanismo totalmente sin sentido.
El "lenguaje" creado después de pensar en producir frases,es como un resultado de robar el caos.
Este mundo está lleno de caos. No, este mundo es un caos.

La palabra "mundo" podría ser también una ilusión.
También la palabra "ilusión"...
No hay final para eso.
Y es divertido.

No os preocupéis por mis pensamientos.
Incluso cuando intentamos entender los pensamientos de alguien, probablemente que no podamos comprenderlos, y no importa lo cercana que sea esa persona a ti, probablemente no la puedas juzgar en el sentido verdadero de la palabra.
Anotarse lo bueno y lo malo de lo que está en la superficie no es interesante. Sin embargo, es interesante observar a las personas.

Esa persona es buena.
Esa persona es mala.

La gente que permite a las personas hacer tales diferenciaciones, sinceramente podrían ser idiotas. Pero es muy divertido observar a las personas que clasifican a los demás de esa forma.
Pensando en ellos podría ser, también.
Porque la gente es toda desagradable.
La palabra "desagradable" es una palabra con la que estoy muy familiarizado.

El momento en el que alguien se está muriendo delante de los ojos.
No, el momento en que una vida está cesando.
No, el momento cuando la respiración se interrumpe.

¿Cómo ves la vida y la muerte?
¿Cómo te sientes al respecto?

Te guste
No te guste
Te encante
Lo odies

"¿Por qué estamos vivos?"
 -Alguien le pregunta a una persona-
 
Mira. Los humanos son interesantes.
Vivir es interesante.
El lenguaje es interesante.
Pensar es interesante.

Tsuzuku.


Créditos: heresiarchy@TUMBLR
Traducción a español: Aya@MejibraySP
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario