jueves, 7 de febrero de 2013

[Lyric + Traducción] WANT




僕が奪ってやって
玩具は僕だけのモノ
お前を見下して
玩具を抱きしめるのさ

どれだけこの玩具を
傷物にしてくれたの?
これからの頁は
僕が傷物にするの

Want
Want
Want
Want
Want
Want

策を練り続けても
僕には気づかないだろ?
いつまで経っても

理屈ならべているんだろ?
僕はこの玩具を
抱きしめて離さない

Want
Want
Want
Want
Want
Want

さあ、後悔しな
夢を見る最中
手放した事に懺悔してみな?
今更かな?

OUT OF SIGHT!!!Now!!!
偶像でそのまま消えな
お前は他人も見えない

自己陶酔してない?
賛同者も付きはしない
もう返してあげない

DISAPPEAR
Want youLOVE me
DISAPPEAR
Want youLOVE me
DISAPPEAR
Want youLOVE me
DISAPPEAR
Want youLOVE me
DISAPPEAR
Want youLOVE me
DISAPPEAR
Want youLOVE me
DISAPPEAR
Want youLOVE me
DISAPPEAR

僕が奪ってやって
玩具は僕だけのモノ
お前を見下して
玩具を抱きしめるのさ

どれだけこの玩具を
傷物にしてくれたの?
これからの頁は
僕が傷物にするの


ROMAJI

Boku ga ubatte yatte
omocha wa boku dake no mono
Omae wo mikudashite
Omocha wo dakishimeru no saa

Dore dake kono omocha wo
Kizumono ni shitekureta no?
Kore kara no pe-gi wa
Boku ga kizumono ni suru no

Want
Want
Want
Want
Want
Want

Saku wo neri tsudukete mo
Boku ni wa kidukanai daro?
Itu mnade tatte mo

Rikutsu narabete irundaro?
Boku wa kono omocha wo
Dakishimete hanasanai

Want
Want
Want
Want
Want
Want

Sa, Koukaishina
Yume wo miru saichuu
Tebanashita koto ni zange mina?
Imasara ka na?

OUT OF SIGHT!!!Now!!!
Guuzou de sono mama kiena
Omae wa tanin mo mienai

Jiiko tousui shin tenai?
Sandousha mo tsuki wa shinai
Mou kaeshite agenai

DISAPPEAR
Want youLOVE me
DISAPPEAR
Want youLOVE me
DISAPPEAR
Want youLOVE me
DISAPPEAR
Want youLOVE me
DISAPPEAR
Want youLOVE me
DISAPPEAR
Want youLOVE me
DISAPPEAR
Want youLOVE me
DISAPPEAR

Boku ga ubatte yatte
omocha wa boku dake no mono
Omae wo mikudashite
Omocha wo dakishimeru no saa

Dore dake kono omocha wo
Kizumono ni shitekureta no?
Kore kara no pe-gi wa
Boku ga kizumono ni suru no



TRADUCCIÓN

Te necesito
Mi único objeto es un juguete
Abraza al juguete que
mira por encima del hombro

Cuál es ese juguete
¿Está defectuoso?
A partir de ahora
voy a usar la página como objeto defectuoso

Quiero
Quiero
Quiero
Quiero
Quiero
Quiero

Continúo elaborando un plan
No te diste cuenta ¿Verdad?
Hasta cuando suceda
No podré dejar de abrazar este juguete

Quiero
Quiero
Quiero
Quiero
Quiero
Quiero

Ahora, no te arrepientas
Mientras sueñas
¿Confiesa haberse desprendido de parte de él?
¿Es tarde?

¡¡¡FUERA DE MI VISTA!!! ¡¡¡Ahora!!!
Desvanécete como una imagen
Que tú y otros tampoco pueden ver

¿No es narcisista?
Tampoco es un aval
Nunca volveré

DESAPARECER
Te quiero, ámame
DESAPARECER
Te quiero, ámame
DESAPARECER
Te quiero, ámame
DESAPARECER
Te quiero, ámame
DESAPARECER
Te quiero, ámame
DESAPARECER
Te quiero, ámame
DESAPARECER
Te quiero, ámame
DESAPARECER

Te necesito
Mi único objeto es un juguete
Abraza al juguete que
mira por encima del hombro

Cuál es ese juguete
¿Está defectuoso?
A partir de ahora
voy a usar la página como objeto defectuoso


Traducción por MEJIBRAYSP



No hay comentarios:

Publicar un comentario