miércoles, 20 de febrero de 2013

[Lyric + Traducción] Sadisgate





助けてよ。。。君が創るプロパガンダ
『この世界は私を軸に廻っている』

『アナタの心が私のモノなら構わない』
『私には何故ペニスがないの?**』そう嘆き涙する君
『何故人の指は五本なの。。。?』

穴の中は君のシャングリラ
男は喰われている事にも気付けぬまま生きる

Welcome to 「Sadisgate」
Avenged confused
Welcome to 「Sadisgate」
Avenged “CHAOS”

喘ぐ喘ぐ僕を見下す神。。。君の事だよ?
壊れかけた脳と神経に排泄を

穴の中は僕の毒で侵され
壊される前に君を壊さなければ。。。
穴の中で蝕まれた僕は
君を愛する事でしか己を保てないの?




Romaji:


Tasukete yo... Kimi ga tsukuru puropaganda
「Kono sekai ha watashi wo jiku ni mawatte iru」

「Anata no kokoro ga watashi no mono nara kamawanai」
「Watashi ni ha naze penisu ga nai no?**」 Sou nageki namidasuru kimi
「Naze hito no yubi ha gopon nano...?」

Ana no naka ha kimi no Shangri-La
Otoko ha kuwareteiru koto mo kidukenu mama ikiru

Welcome to 「Sadisgate」
Avenged confused
Welcome to 「Sadisgate」
Avenged “CHAOS”

Agu aegu boku wo mikudasu kami... Kimi no koto da yo?
Kowarekaketa nou to shinkei ni haisetsu wo

Ana no naka ha boku de okasare
Kowasareru mae ni kimi wo kowasanakereba...
Ana no nada de mushibama reta boku ha
Kimi wo aisuru koto de shika onore wo tamotenai no?


Traducción:

Ayuda... La propaganda que hace
「Este mundo gira en torno a mi」

「No me importa si tu corazón es mío」
「¿Por qué no tengo pene?**」 Aparentemente llorabas apenado
「¿Por qué una persona tiene cinco dedos...?」

Dentro de un agujero está tu Shangri-la
Sobreviviendo sin darse cuenta de que está viviendo

Bienvenido a 「Sadisgate」
Venganza confundida
Bienvenido a 「Sadisgate」
Venganza “CAOS”

Jadeando, jadeando y Dios me miró... Soy tuyo ¿No?
Excreción en el cerebro y nervios rotos


En el interior del agujero se ven dañados por mi veneno
Si no está roto antes de que te destruya
Dentro del agujero que erosioné
¿Puedes mantenerte sólo siendo amado?



NOTA: 
Shangri-La

Traducción por MEJIBRAYSP


No hay comentarios:

Publicar un comentario