viernes, 5 de octubre de 2012

[Lyric + Traducción] EMILY



「二人きっといつまでも。。。」-口癖のように笑う君-
変わらぬ君と呑み込んで気付かぬフリしたら良かった?

愛して?
愛して?
愛して?
愛して?
愛して?
愛して?
僕は手を伸ばす

「愛してるよ?」-君は煙草に火をつけて笑う-

EMILY。。。昨日が続いていれば笑えていた?
二人。。。描いたのは破壊的美学でしょ?
君が。。。目を覚ます頃に僕は眠りに付くかな?
EMILY。。。EMILY。。。君は隠し通したつもり?

「私がいけなかった。。。」-見知らぬ人の腕の中?-
「お願いそばにいて。。。?」-下を向き語る君-

「愛して?」
「愛して?」
「愛して?」
「愛して?」
「愛して?」
「愛して?」

-君は崩れてく-
「愛してるよ?今も昔も」-壊れた君-

愛して?
愛して?
愛して?
愛して?
愛して?

君がいない事もなれる?

区切りをつけた僕が一番馬鹿だった。。。?
愛があれど小さな過ちが全て壊す

でも一度僕が目を閉じれてれば良かった?
EMILY。。。知らないふりで過ごすのが正解だった?
君が。。。沢山の美しさ教えてくれたのに
ずっと。。。続けるはずの破壊的な美学は
扉に気付き消えた

EMILY。。。気付けばもらった感情が多すぎて
EMILY。。。またそばにいれる。。。そんな気もしてたんだ
EMILY。。。今は新たな道を歩んでいるんだね
EMILY。。。EMILY。。。また教えてよ、苦しみを

EMILY。。。君は今も苦しんでいるはずだよね
EMILY。。。君が戻ってくるの僕は『  』
EMILY。。。Because I Love You



Romaji:

「Futari kitto itsu made mo...」- Kuchiguse no yo ni warau kimi-
Kawaranu-kun to nomikonde kidzukanu furi shitara yokatta?

Ai shite?
Ai shite?
Ai shite?
Ai shite?
Ai shite?
Ai shite?
Boku wa tewonobasu

「Aishiteruyo?」-Kimi wa tabako ni hi o tsukete warau-

EMILY... Kino ga tsudzuite ireba waraete ita?
Futari...Kaita no wa hakai-teki bigakudesho?
Kimi ga...Mewosamasu-goro ni boku wa nemuri ni tsuku ka na?
EMILY...EMILY... Kimi wa kakushi toshita tsumori?

「Watashi ga ikenakatta...」-Mishiranu hito no ude no naka?-
「Onegai soba ni ite... ?」-Shita o muki kataru kimi

Ai shite?
Ai shite?
Ai shite?
Ai shite?
Ai shite?
Ai shite?
-Kimi wa kuzurete ku-

「Aishiteruyo? Imamomukashimo」-Kowareta kimi-

Ai shite?
Ai shite?
Ai shite?
Ai shite?
Ai shite?
Kimi ga inai koto mo nareru?

Kugiri o tsuketa boku ga ichiban bakadatta... ?

Ai ga aredo chīsana ayamachi ga subete kowasu
Demo ichido boku ga me o tojire tereba yokatta?

EMILY...Shiranaifuri de sugosu no ga seikaidatta?
Kimi ga...Takusan no utsukushi-
sa oshiete kuretanoni
Zutto...Tsudzukeru hazu no hakai-tekina bigaku wa
Tobira ni kidzuki kieta

EMILY...Kidzukeba moratta kanjo ga o sugite
EMILY...Mata soba ni ireru... Son'na ki mo shi tetanda
EMILY...Ima wa aratana michi o ayunde iru nda ne
EMILY... EMILY... Mata oshiete yo, kurushimi o

EMILY...Kimi wa ima mo kurushinde iru hazuda yo ne
EMILY...Kimi ga modotte kuru no boku wa「 」
EMILY...Because I Love You



Español:

「Dos personas para siempre... 」 -El modo en que ríes-
¿Sería correcto fingir que no me doy cuenta que contigo nada cambia?

¿Me quieres?
¿Me quieres?
¿Me quieres?
¿Me quieres?
¿Me quieres?
¿Me quieres?
Extiendo la mano

「¿Me quieres? 」-Enciendes un cigarrillo riendo-

EMILY… Si mañana continuamos ¿Podrás seguir riendo?
Los dos… ¿Hemos dibujado una estética destructiva?
¿Cuándo tú despiertes…Yo dormiré?
EMILY…EMILY…¿Crees que lo has ocultado?

「Yo no podía ir…」-¿En brazos de un extraño?-
「Por favor estas a mi lado…?」-Hablas bajo-

「¿Me quieres?」
「¿Me quieres?」
「¿Me quieres?」
「¿Me quieres?」
「¿Me quieres?」
「¿Me quieres?」
-Estas desmoronado-

「¿Me quieres? Incluso ahora」-Me destrozaste-

¿Me quieres?
¿Me quieres?
¿Me quieres?
¿Me quieres?
¿Me quieres?
¿Me quieres?
¿Puedes estar sin mí?

¿Fui el idiota que puso la pausa…?

Si hay amor, todos los pequeños errores se olvidarán
Pero ¿Estaría bien si por un momento cerrara los ojos?

EMILY… ¿Fingiste no saber la respuesta correcta?
Tú… A pesar de haberme enseñado tanto de la belleza
Siempre… Seguiría esa destructiva estética
Me di cuenta de que la puerta desapareció

EMILY… Si me fijo, hay demasiadas emociones
EMILY…Otra vez a tu lado…Es esa sensación
EMILY…Ahora vas por un nuevo camino
EMILY…EMILY…Una vez, más enséñame el sufrimiento

EMILY…Probablemente estés sufriendo
EMILY…Vuelve a mi『  』
EMILY… Porque te amo

Traducción por MEJIBRAYSP

No hay comentarios:

Publicar un comentario